ましろ色シンフォニー

ましろ色シンフォニー-さよなら君の声(原文歌詞、中文填詞)

ましろ色シンフォニー

「遊戲中(動畫也是)雖然走的是美羽線
但我不管怎麼看這條線都是在增加紗凪派的劇情……
(要玩家掏錢買PSP版就是了、商業陰謀!)」

「我还以为女主是爱理,既然是学姐。不过红发太可怜了」

「2019」

「這樣一說也不是沒有可能啦~
我前面只是想表達原作遊戲已經做完了
然後負責這條線的腳本也已經封筆了
要有根據的製作第二季就不太可能這樣」

「寫好了~ずっとこのまま…(就一直這樣…)
因為評論不能貼連結、就請您自行從我得頻道過去看囉~
希望您會喜歡~」

「非常感謝您嘗試邊聽邊唱!!
(不過讓您唱到快哭並不是我的本意就是了……)」

「EXCELENTE VIDEO, BUEN TRABAJO.」

「您好、我現在大多上傳720p以上的MAD影片是用Sony Vegas製作的」

「ずっとこのまま…這首嗎?
嗯……有機會我會寫寫看~」

「是說我寫的不是”翻譯”喔~是可以用中文唱出來的”翻唱”
雖然我寫的翻唱歌詞也和翻譯差不多就是了……」

「如果說動畫公司真的有錢肯再繼續做的話
從您的意見看起來幾回OVA的機會應該會比較大
(把PSP的紗凪線做出來好了……怨念頗大……)」

「有點不懂您的意思
您是說動畫完結了、希望能夠出第二季嗎?
基本上那是不太可能的、原作遊戲的劇情已經做完了
也沒有出過任何FD之類的、動畫要出第二季基本上是不可能的」

「好聽 讚」

「感動阿!!! 期待紗凪的角色歌QAQ」

「反叛的魯路修的話、最近有同一個世界觀且時間點差不多的作品:亡國的AKITO」

「真的好好看!!」

「邊聽邊唱!這太感傷了
唱到都快哭了:(」

「真的太感謝您了 有您的翻譯 就在剛剛我下載好這首歌了 期待您的新作品」

「是說我寫的不是翻譯喔~是翻唱歌詞
可以配合旋律用中文唱出來的~~~
(雖然是參考翻譯寫的歌詞……)
另外本來有想放遊戲中美羽和小熊喵雪中相遇的CG
不過這部MAD主要是以遊戲動畫去做的
因此那一段就改用遊戲的相遇片段……
(做MAD還是用動畫比較好、有動態感、雖然那張CG張力也很不錯……)
最後非常感謝您喜歡我寫的歌詞喔~」

「學姊~~」

「真的感人ㄚ」

「一般動畫公司會決定是否要繼續製作第二季、其實最重要的應該是第一季動畫BD/DVD的銷量如何。不過像這部因為是由遊戲改編而成的、第二季的內容會因為第一季已經做完而放棄、其他由遊戲改編的動畫也是幾乎都沒有第二季。另外這是動畫、應該沒有演員吧……頂多就聲優而已……。也許您再多了解一下日本動畫公司的生態、應該可以得到更多心得才是……」

「男主角終究喜歡😘學姐👍😄💑」

「這影片好久了呢!遊戲也已經出來很久了,最近才入手了這部遊戲(網拍找便宜的….)並且遊玩完畢,因為我個人是從動畫開始接觸,所以第一條跑的就是美羽劇情,後來才補上愛理篇。實際上雖然愛理是我最喜歡的角色,但劇情鋪陳最跌宕起伏最成功的私心認為是美羽篇,關鍵就在於紗凪這角色的存在。在日本校園裡面沒有社團活動大概就會覺得少了什麼吧?因此新吾加入喵喵部後豐富了許多的校園生活自然也就比單純和愛理一起當班長還要更精彩了。紗凪毫無疑問是新吾美羽戀情之下的犧牲者….但是在遊戲中美羽劇情的ending我覺得算是可喜可賀,因為新吾有提到紗凪升上三年級成為社團副社長後給人的感覺已經不輸給美羽了,加上又和新吾成為摯友。只能衷心期盼紗凪以後找的到好對象囉…..(幸好PSP可以主攻紗凪,補足遺憾~)

個人喜愛角色順序:愛理>紗凪>美羽>櫻乃>>>>安潔
劇情評分的話:美羽/紗凪>櫻乃>愛理=安潔

(結月因為還沒跑過先擱下)

另外閣下在巴哈寫的介紹文我很喜歡,看過之後才知道原來這歌詞改編是閣下寫的,已經去點喜歡囉

「據你說的話~我應該繼續繼續鑽研日本的文化了~當時我是情緒大發把~謝謝你給的意見~今後我要繼續鑽研日本」

「謝謝」

「能拍續擊嗎?~我想繼續看」

「每次聽完都哭了」

「不過我想的是:帕喵之後又回來了~拍第二季就拍小孩長大像新悟和美羽~不然也是拍小孩像新悟和美羽一樣的高中生活」

「想請問一下,這部影片是怎樣可以做出來像這樣的形式呢?

軟體是用什麼呢?」

タイトルとURLをコピーしました